1
00:00:15,933 --> 00:00:18,643
আমি কি তোমাকে চমকে দিয়েছি,
প্রিয়তম?

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,939
একটি স্পর্শ চেষ্টা করুন
ভারত থেকে তেজপাতা।

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,399
আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন
আসার আগে কল করছি,

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,859
অন্যান্য মানুষের মত?

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,529
আমি অন্য মানুষের মত নই,
সামান্থা। তুমিও না।

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,364
তাই আপনি দয়া করে
দয়া করে আমাকে বলুন

7
00:00:30,405 --> 00:00:32,491
আপনি কেন
নিজেকে পরা আউট?

8
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
কারণ মিঃ ম্যাকম্যান এবং মিঃ টেট
ভেবেছিলাম ভালো হবে

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,371
এখানে মিঃ বার্কার আছে
আজ রাতে ডিনারের জন্য।

10
00:00:37,371 --> 00:00:40,165
ভাল, কেন তারা না
তাকে ডিনার করতে হবে?

11
00:00:40,207 --> 00:00:42,334
কারণ সে ড্যারিনের অ্যাকাউন্ট।

12
00:00:42,376 --> 00:00:46,713
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমি খুব ব্যস্ত.

13
00:00:50,342 --> 00:00:53,387
একটি সহজ উপায় আছে
এটা করতে, আপনি জানেন.

14
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি করব না।

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,350
ওহ, দয়া করে,
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ

16
00:00:58,392 --> 00:01:02,145
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমাকে যেতে হবে এবং পরিবর্তন করতে হবে।

17
00:01:02,187 --> 00:01:05,482
ওহ, আচ্ছা,
ঠিক এগিয়ে যান

18
00:01:05,524 --> 00:01:07,776
এবং আমি বরং আপনি না
আজ রাতে পার্টিতে দেখান,

19
00:01:07,818 --> 00:01:08,735
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

20
00:01:08,777 --> 00:01:12,114
আমি কেন করব?
আমি শুধু তোমার মা।

21
00:01:12,155 --> 00:01:15,367
আমি সারাজীবন থাকব না।

22
00:01:15,617 --> 00:01:16,743
বাজি চান?

23
00:02:07,169 --> 00:02:09,379
ওহ, হ্যালো, প্রিয়তম.

24
00:02:09,379 --> 00:02:12,007
মিঃ বার্কার ডেট আনছেন?

25
00:02:12,049 --> 00:02:14,968
ওহ, না, না। কোনো ঝামেলা নেই।

26
00:02:15,010 --> 00:02:16,762
আমি তোমাকে মিস করি, প্রিয়তমা।

27
00:02:16,803 --> 00:02:19,639
আমিও তোমাকে মিস করি, দেবদূত।

28
00:02:20,431 --> 00:02:24,311
হ্যাঁ, এবং আমি তোমাকে খুব ভালবাসি।

29
00:02:24,311 --> 00:02:25,854
বাই-বাই।

30
00:02:29,399 --> 00:02:31,443
আমি শিশুর খাবার বিক্রি করি, স্টিফেনস।

31
00:02:31,485 --> 00:02:32,611
আমি জানি।

32
00:02:33,362 --> 00:02:35,280
আপনি কি কখনও আমার পণ্য দেখতে?

33
00:02:35,322 --> 00:02:36,823
হ্যাঁ।

34
00:02:36,865 --> 00:02:38,950
আপনি লেবেল সম্পর্কে কি মনে করেন?

35
00:02:38,992 --> 00:02:41,036
যেভাবে প্যাকেজ করা হয়েছে?

36
00:02:41,703 --> 00:02:42,913
সত্যি বলতে, মিঃ বার্কার,

37
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
I think there's
উন্নতির জন্য ঘর।

38
00:02:44,413 --> 00:02:49,044
হুম। আমি নিজেই এটি ডিজাইন করেছি।

39
00:02:49,086 --> 00:02:51,296
আমি এখনও মনে করি জায়গা আছে
উন্নতির জন্য

40
00:02:51,338 --> 00:02:53,882
করেছে...?
তুমি কি ক্যান খুলেছ?

41
00:02:53,924 --> 00:02:54,966
আমি করেছি।

42
00:02:55,008 --> 00:02:56,093
পণ্য স্বাদ?

43
00:02:56,133 --> 00:02:57,886
না, মিস্টার বার্কার।

44
00:02:57,928 --> 00:02:59,137
আমি শিশুর খাদ্য সম্পর্কে পাগল নই.

45
00:02:59,179 --> 00:03:01,723
এটা একটু, উহ, নম্র
আমার স্বাদ জন্য

46
00:03:01,764 --> 00:03:03,809
কি সম্পর্কে নম্র
ছেঁকে রাখা কলা এবং স্কোয়াশ

47
00:03:03,850 --> 00:03:06,019
মাখনযুক্ত গরুর মাংসের হৃদয় দিয়ে?

48
00:03:06,019 --> 00:03:07,437
এটা সুস্বাদু.

49
00:03:07,479 --> 00:03:10,524
আসলে, এটা খুব ভাল,
আপনি এটি আপনার বাচ্চাকে দিতে ঘৃণা করেন।

50
00:03:12,776 --> 00:03:14,820
এটা কেমন, হাহ?

51
00:03:16,238 --> 00:03:17,322
আপনি যে কি মনে করেন?

52
00:03:17,364 --> 00:03:19,700
কিসের?
স্লোগান।

53
00:03:19,700 --> 00:03:21,576
"বার্কার্স খুব ভাল,

54
00:03:21,618 --> 00:03:24,121
আপনি এটা খাওয়ানো ঘৃণা
আপনার সন্তানের কাছে।"

55
00:03:25,205 --> 00:03:27,833
ঠিক আছে, আমি এটিকে পুনরায় ব্যাখ্যা করব,
মিঃ বার্কার।

56
00:03:27,874 --> 00:03:30,585
"বার্কার্স খুব ভাল ...

57
00:03:30,627 --> 00:03:35,590
আপনি খুব কমই এটা খাওয়া প্রতিরোধ করতে পারেন
নিজেকে।' এমন কিছু।

58
00:03:35,590 --> 00:03:38,802
আপনি রিফ্রেসিং পছন্দ করেন
আমি যা বলছি, তাই না?

59
00:03:38,844 --> 00:03:40,303
আমি সৎ থাকতে পছন্দ করি।

60
00:03:40,345 --> 00:03:42,889
হুম। তুমি সুন্দর
নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত, হাহ?

61
00:03:42,889 --> 00:03:44,391
আমি আমার ব্যবসা জানি, মিস্টার বার্কার.

62
00:03:44,391 --> 00:03:47,477
এই ধরণের প্রচারণা
সবচেয়ে কার্যকর

63
00:03:47,519 --> 00:03:49,104
চটকদার পত্রিকায়
এবং রঙে।

64
00:03:49,146 --> 00:03:51,440
ওয়েল, দেখুন, আমার নেই
আজ অনেক সময়।

65
00:03:51,440 --> 00:03:52,983
কিন্তু আপনি দেখেননি
এই যে কোনো

66
00:03:53,024 --> 00:03:55,360
আচ্ছা, আমি নিয়ে যাব
আমার সাথে

67
00:03:55,360 --> 00:03:58,530
আজ রাতে দেখা হবে, হাহ?
আমরা তারপর এটি সম্পর্কে কথা হবে.

68
00:04:04,119 --> 00:04:05,495
আচ্ছা, আমরা কিভাবে আউট করব?

69
00:04:05,537 --> 00:04:07,330
আচ্ছা, আমি জানি না। তিনি নিলেন
তার সাথে লেআউট.

70
00:04:07,372 --> 00:04:09,499
বলেছে আমরা এটা নিয়ে কথা বলব
আজ রাতে ডিনারের পর।

71
00:04:09,541 --> 00:04:11,752
এটি একটি ভাল ধারণা.
একজন মানুষ যে শুধু ছিল

72
00:04:11,793 --> 00:04:14,671
একটি বিস্ময়কর রন্ধনসম্পর্কীয় অভিজ্ঞতা,
শীর্ষ বন্ধ

73
00:04:14,713 --> 00:04:18,258
একটি সূক্ষ্ম পুরানো ব্র্যান্ডি সহ,
অত্যন্ত গ্রহণযোগ্য হয়.

74
00:04:20,969 --> 00:04:24,389
আমরা আছে যাচ্ছে
একটি বিস্ময়কর রন্ধনসম্পর্কীয় অভিজ্ঞতা

75
00:04:24,389 --> 00:04:27,601
সঙ্গে শীর্ষ বন্ধ
একটি ভাল পুরানো ব্র্যান্ডি, আমরা তাই না?

76
00:04:27,642 --> 00:04:28,935
হ্যাঁ, আমরা।

77
00:04:28,976 --> 00:04:33,064
কিন্তু আমরা ভালো হতে পারে
যদি আমরা ছেঁকে কলা পরিবেশন করি

78
00:04:33,106 --> 00:04:36,234
এবং স্কোয়াশ
মাখনযুক্ত গরুর মাংসের হৃদয় দিয়ে।

79
00:04:40,029 --> 00:04:41,490
আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি, সোনা?

80
00:04:41,490 --> 00:04:44,451
যে ছোট মেয়ে তুমি
বিবাহিত একটি জাদুকরী. ক্ষমা?

81
00:04:44,451 --> 00:04:46,411
আমার সারা জীবনে,
একজনকেও দেখিনি

82
00:04:46,452 --> 00:04:48,246
যে নিক্ষেপ করতে পারে
একসাথে এই মত একটি ডিনার.

83
00:04:48,288 --> 00:04:50,081
এবং সে এটা করেছে
সব নিজের দ্বারা

84
00:04:50,123 --> 00:04:52,626
এটা জাদুর মত.
সে যে ভাবে খুব প্রতিভাধর.

85
00:04:52,666 --> 00:04:54,669
রেক্স সবসময় আমাকে বলে
যে আমার সাথে

86
00:04:54,669 --> 00:04:56,671
এটা লাগবে
ছয় সপ্তাহ এবং 12 জন চাকর,

87
00:04:56,713 --> 00:04:58,632
এবং এটা এখনও হবে না
ডান আউট.

88
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
[ল্যারি] আপনি বলেছেন "প্রথম হার।"

89
00:05:00,425 --> 00:05:02,969
আমি অনুমান আপনি উল্লেখ ছিল
স্টিফেনসের পোর্টফোলিওতে।

90
00:05:02,969 --> 00:05:05,180
না, আমি উল্লেখ করছিলাম
তার স্ত্রীর কাছে।

91
00:05:05,222 --> 00:05:06,932
হ্যাঁ।

92
00:05:06,973 --> 00:05:08,350
তবে প্রচারণা সম্পর্কে,

93
00:05:08,350 --> 00:05:09,810
তোমার কি সুযোগ ছিল?
এটা দেখতে?

94
00:05:09,851 --> 00:05:12,229
আমি এমনকি একটি সুযোগ ছিল না
এখনও তার উপর তাকান.

95
00:05:12,270 --> 00:05:14,439
তিনি ভিতরে এবং বাইরে হয়েছে
সারা সন্ধ্যায় সেই রান্নাঘর।

96
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
ওহ, সে আছে.

97
00:05:16,149 --> 00:05:19,027
ওহ, সে বেশ মেয়ে। হ্যাঁ

98
00:05:20,362 --> 00:05:22,531
মিম, মিসেস টেট, আমি কি আপনাকে পেতে পারি?
অন্য কিছু?

99
00:05:22,572 --> 00:05:25,742
না, ধন্যবাদ। ওহ, যে ছিল
একটি দুর্দান্ত ডিনার, সামান্থা।

100
00:05:25,784 --> 00:05:29,079
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. কিভাবে সম্পর্কে
একটি সবুজ পুদিনা বা ব্র্যান্ডি?

101
00:05:29,120 --> 00:05:31,665
ব্র্যান্ডি চমৎকার শোনাচ্ছে।

102
00:05:33,083 --> 00:05:34,626
হাই, আছে.
সামান্থা।

103
00:05:34,668 --> 00:05:37,420
হ্যাঁ। আমরা শুধু সম্পর্কে কথা বলছিলাম
আপনি আমি কি আপনাকে একটি পানীয় ঠিক করতে পারি?

104
00:05:37,420 --> 00:05:39,005
আমি শুধু নিচ্ছিলাম
মিসেস টেট একটা ব্র্যান্ডি।

105
00:05:39,047 --> 00:05:42,634
ওয়েল, আপনি এখানে. ওটা দাও
তোমার স্ত্রীর কাছে, তুমি করবে, টেট?

106
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
ভাল, অবশ্যই.

107
00:05:44,219 --> 00:05:46,680
এখন, তোমার কি হবে?
ওহ, কিছুই না, ধন্যবাদ.

108
00:05:46,680 --> 00:05:48,473
শোন, না
কখনও ধীর?

109
00:05:48,515 --> 00:05:49,683
আপনি আমার সাথে কথা বলেন নি
সারা সন্ধ্যা।

110
00:05:49,724 --> 00:05:51,810
আমার অতিথি আছে।
এবং আমি তাদের একজন।

111
00:05:51,851 --> 00:05:54,980
কেন আমরা একটি হাঁটা নিতে না
এবং একে অপরের সাথে পরিচিত হন।

112
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

113
00:05:56,064 --> 00:05:57,899
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি করি।

114
00:05:57,940 --> 00:05:59,734
ভাল, ভাল.

115
00:06:04,322 --> 00:06:06,366
বন্দুকের ছেলে।

116
00:06:11,246 --> 00:06:14,332
তুমি ঠিক আছে, সোনা?
আচ্ছা, একটু ক্লান্ত।

117
00:06:14,332 --> 00:06:16,835
আপনি একটি মহান কাজ করছেন.
ওহ, ধন্যবাদ, প্রিয়তম.

118
00:06:16,877 --> 00:06:18,545
সবাই হাহাকার করছে
রাতের খাবার সম্পর্কে

119
00:06:18,587 --> 00:06:20,171
এবং তুমি,
especially Barker.

120
00:06:20,213 --> 00:06:22,841
আপনার সাথে দেখা জিনিস হতে পারে
যে আমাদের তার অ্যাকাউন্ট পায়.

121
00:06:22,883 --> 00:06:25,176
তুমি সিরিয়াস না?
ওয়েল, আমি অবশ্যই.

122
00:06:25,218 --> 00:06:26,720
বার্কার খুব মুগ্ধ
তোমার সাথে

123
00:06:26,720 --> 00:06:29,139
তুমি আমাকে বিয়ে করেছিলে।
তাই এটি অনুসরণ করে,

124
00:06:29,180 --> 00:06:30,515
আমি হতে হবে
খুব বিশেষ কিছু।

125
00:06:30,557 --> 00:06:32,809
প্রেস্টো, সে হাত
অ্যাকাউন্টের উপর।

126
00:06:32,809 --> 00:06:34,686
সহজ করে নিন।

127
00:06:48,116 --> 00:06:49,075
পিকাবু !

128
00:06:49,117 --> 00:06:50,911
ওহ!

129
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
ওহ, মিস্টার বার্কার,

130
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ
অর্ধেক মৃত্যু

131
00:06:54,289 --> 00:06:56,499
ওহ, আমি এটা করতে চাইনি.

132
00:06:56,541 --> 00:06:57,959
আমি শুধু ভেবেছিলাম তুমি ভুলে গেছ
আমার সম্পর্কে

133
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
ধরনের কিছুই না.

134
00:06:59,169 --> 00:07:01,463
তুমি সেরকম মানুষ নও
একজন ব্যক্তি ভুলে যেতে পারে।

135
00:07:01,504 --> 00:07:03,339
ওহ, ভাল. ভাল.

136
00:07:03,380 --> 00:07:05,550
আমরা কেন বসব না--?
আমি আপনার পানীয় তাজা করব.

137
00:07:05,592 --> 00:07:07,010
আমি আর পান করি না।

138
00:07:07,052 --> 00:07:09,220
আমি কম পান করি না,
কিন্তু আমি আর পান করি না।

139
00:07:10,597 --> 00:07:12,682
চল ভিতরে যাই।
এখানে ঠাণ্ডা লাগছে।

140
00:07:12,724 --> 00:07:14,476
আমি - আমি ভিতরে যেতে চাই না.

141
00:07:14,517 --> 00:07:15,727
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, মিস্টার বার্কার,

142
00:07:15,769 --> 00:07:17,562
আমার স্বামী
খুব ঈর্ষান্বিত একজন মানুষ।

143
00:07:17,604 --> 00:07:19,314
আচ্ছা, আমি তাকে দোষ দিই না।
মানে, আমিও তাই।

144
00:07:19,356 --> 00:07:20,315
[সামান্থা] দয়া করে.

145
00:07:20,357 --> 00:07:21,524
ড্যারেন?
হুম?

146
00:07:21,566 --> 00:07:22,651
বার্কার কিছু বলুন
অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে?

147
00:07:22,651 --> 00:07:24,277
না. আপনি কি সামান্থাকে দেখেছেন?

148
00:07:24,319 --> 00:07:26,279
হ্যাঁ, আমি মনে করি সে গেছে
বাইরে কোথাও।

149
00:07:26,279 --> 00:07:27,572
আহ।

150
00:07:27,614 --> 00:07:30,075
প্লিজ, মিস্টার বার্কার।

151
00:07:30,116 --> 00:07:32,285
মিঃ বার্কার, আমি আপনাকে সতর্ক করছি।

152
00:07:32,327 --> 00:07:34,204
যদি না পান
নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ,

153
00:07:34,245 --> 00:07:36,289
Naya mukucita
icintu icakosa.

154
00:07:36,289 --> 00:07:37,958
Ukulaya?

155
00:07:45,256 --> 00:07:47,801
Cinshi ulecita
ukufuma pano fye eka?

156
00:07:47,842 --> 00:07:49,511
Oh, nshili neka.

157
00:07:49,511 --> 00:07:51,054
Bushe afumine kwi?

158
00:07:51,096 --> 00:07:53,765
Oh, ali mupepi ubushiku bonse,
ukupanga icipowe umwine.

159
00:07:53,807 --> 00:07:56,351
Insala ya kutemwa
umupepi umunono, te fyo?

160
00:07:56,393 --> 00:07:57,811
Ee, mu cine cine ali.

161
00:07:57,811 --> 00:07:59,729
Darrin, kwaliba fimo
Natemwa ukumweba.

162
00:07:59,729 --> 00:08:01,773
Pa numa, we mutemwikwa,
tuli na benshi. Nka--

163
00:08:02,816 --> 00:08:04,651
Ica bukali ku mulumendo umunono,
te wene?

164
00:08:04,651 --> 00:08:06,444
Ee, mube abacenjela.
Darin--

165
00:08:06,486 --> 00:08:07,821
Mubike panshi, we mutemwikwa.

166
00:08:07,862 --> 00:08:09,990
Ulingile ukuba umutandashi
uwa iyi nshita, muleibukisha?

167
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
Mwisa, mubike panshi.

168
00:08:18,081 --> 00:08:20,458
Ubushiku ubusuma, banyina Tate.
Shininkisheni kabili njitile.

169
00:08:20,500 --> 00:08:22,752
Ee, nkacita ifyo, Larry.
Musendame bwino.

170
00:08:22,794 --> 00:08:25,046
Natotela.
Musendame bwino.

171
00:08:28,383 --> 00:08:29,759
Awww, ni kwi wali

172
00:08:29,759 --> 00:08:32,971
ilyo nalekufwaya
inshita iinono iyapitapo, hm?

173
00:08:33,013 --> 00:08:35,932
Ndetontonkanya ukuti nkacita fye
ukukutwala ukufuma ku numa.

174
00:08:35,974 --> 00:08:37,851
Hee, bushe tali uwayemba?

175
00:08:37,851 --> 00:08:38,977
Ee, uli,

176
00:08:39,019 --> 00:08:42,147
iwe ciwa umunono uwa nkanda
na iyo mpumi iyatonta kabili iyatonta.

177
00:08:42,188 --> 00:08:45,900
Ali uwatemwikwa. Natemwa
ukumutwala ku ng’anda pamo na ine.

178
00:08:45,942 --> 00:08:47,318
Cinshi ico tamucitile?

179
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
E ico, bushe te wenu?

180
00:08:48,862 --> 00:08:51,364
Naponene fye. Napamo
ca kwa umo uwa ba mupepi.

181
00:08:52,490 --> 00:08:54,159
কিছু মনে করবেন না। আমি তাকে নিয়ে যাব।

182
00:08:54,200 --> 00:08:56,995
আমি শুধু তাকে বসিয়ে দেব--
না, প্রিয়তমা, আমি তাকে নিয়ে যাব।

183
00:08:58,663 --> 00:09:01,708
ভাল, আবার ধন্যবাদ
চমৎকার রাতের খাবারের জন্য।

184
00:09:06,254 --> 00:09:07,881
এবং বাইরে থাকুন।

185
00:09:07,881 --> 00:09:09,924
আমি এখনও চিন্তিত
মিঃ বার্কার সম্পর্কে

186
00:09:09,966 --> 00:09:13,011
এই প্রথমবার না
আমি নিজেকে বাড়িতে চালাতে হয়েছে.

187
00:09:13,053 --> 00:09:14,846
আমি রেক্সের সাথে অভ্যস্ত।

188
00:09:16,347 --> 00:09:18,349
শুভ রাত্রি।
শুভ রাত্রি।

189
00:09:22,479 --> 00:09:25,273
ছিঃ আচ্ছা, মধু,
time to go to bed.

190
00:09:26,857 --> 00:09:29,444
মধু? মধু?
হুম? ওহ!

191
00:09:29,486 --> 00:09:32,197
হ্যাঁ, কিন্তু তার কী হবে?
I think I ought to--

192
00:09:32,238 --> 00:09:33,530
তাকে নিয়ে কিছু মনে করবেন না।

193
00:09:33,530 --> 00:09:35,450
কিন্তু আমি শুধু বাইরে যাব
এবং গেট বন্ধ করুন--

194
00:09:35,492 --> 00:09:37,410
He found his way in,
প্রিয়তমা

195
00:09:37,452 --> 00:09:39,037
তিনি তার পথ খুঁজে পেতে পারেন.

196
00:09:40,413 --> 00:09:43,166
ওহ, প্রিয়.

197
00:09:57,097 --> 00:09:58,515
কি ব্যাপার
সেই মুট দিয়ে?

198
00:09:58,556 --> 00:10:01,351
আমি দেখতে যাব।
কিছু মনে করবেন না, আমি এটা করব।

199
00:10:01,392 --> 00:10:03,061
হ্যাঁ, কিন্তু, ড্যারিন,
আমি চিন্তিত--

200
00:10:03,061 --> 00:10:04,854
আমি এটা করব, প্রিয়.
এত ঠান্ডা...

201
00:10:04,896 --> 00:10:07,607
আমি আমার পোশাক পরব.
হ্যাঁ, আচ্ছা--

202
00:10:07,649 --> 00:10:11,986
বি-কিন্তু আমি পারতাম--

203
00:10:14,864 --> 00:10:17,951
শ! ঘুম থেকে উঠতে চাই
পুরো পাড়া?

204
00:10:24,082 --> 00:10:27,710
ওহ, মিস্টার বার্কার,
তুমি কি কখনো হাল ছাড়বে না?

205
00:10:27,710 --> 00:10:28,920
আমি আপনাকে এখানে ফিরে পরিবর্তন করতে পারবেন না.

206
00:10:28,962 --> 00:10:30,630
ড্যারিন করবে--

207
00:10:30,672 --> 00:10:32,924
এটা কোন লাভ নেই. আমরা পাশাপাশি হতে পারে
তাকে সকাল পর্যন্ত থাকতে দাও।

208
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
ওহ, আমি এটা মনে করি না
যেমন একটি ভাল ধারণা.

209
00:10:35,969 --> 00:10:38,179
Akatonta
kabili ukufukama mu kona.

210
00:10:38,179 --> 00:10:39,472
Nshitontonkanyapo ifyo fine.

211
00:10:39,514 --> 00:10:41,141
Ukupapa ifyo aingile muno .
nangu cibe fyo.

212
00:10:41,141 --> 00:10:43,434
Darin...
Kwena?

213
00:10:43,476 --> 00:10:46,896
Mwamwitile.
Cinshi?

214
00:10:46,938 --> 00:10:49,274
Tapali ifyo nacitile
pa ntanshi ya bambi, .

215
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
lelo nalikwete ukucite co.

216
00:10:50,482 --> 00:10:51,776
Bushe wali no kucita shani?

217
00:10:51,818 --> 00:10:54,237
Ukupilibula ba Barker ukuba imbwa.

218
00:10:56,530 --> 00:10:58,741
Bushe ico ca kusekesha ca musango nshi?

219
00:10:58,783 --> 00:11:03,078
Oh, te ca kusekesha. Mwamona,
alipokele ubunkalwe nga nshi. Lolela.

220
00:11:03,078 --> 00:11:06,124
Ulenjeba
mwasenda umuntu uwa mweo

221
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
kabili amupilibwile ukuba imbwa.

222
00:11:08,001 --> 00:11:08,960
Ee.

223
00:11:09,002 --> 00:11:11,754
Ukubwekela kunuma, ndefwaya ukupoka
ici icalungama.

224
00:11:11,796 --> 00:11:15,383
Mucine cine mwapilibwike
a human being into a dog.

225
00:11:15,425 --> 00:11:16,593
হ্যাঁ।

226
00:11:16,634 --> 00:11:21,014
আর সেই কুকুর রেক্স বার্কার?

227
00:11:22,515 --> 00:11:23,850
হ্যাঁ।

228
00:11:26,519 --> 00:11:28,938
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

229
00:11:30,315 --> 00:11:34,611
Well, I'm sorry, dear, but I had
এটা করতে দেখবেন, সে মাতাল ছিল।

230
00:11:34,652 --> 00:11:36,821
Hrmph?

231
00:11:36,863 --> 00:11:38,907
অবশ্যই,
that explains everything.

232
00:11:38,948 --> 00:11:42,410
একটি মাতাল কুকুর ভাল
একজন মাতাল মানুষের চেয়ে

233
00:11:42,452 --> 00:11:45,872
He trapped me in the garden
and was making advances.

234
00:11:45,914 --> 00:11:47,707
আমাকে কিছু করতে হয়েছিল।

235
00:11:47,749 --> 00:11:51,669
আপনি যে কিছু কল?

236
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
যে আমার ক্লায়েন্ট.

237
00:11:54,255 --> 00:11:56,381
তুমি শুনতেও চাও না
কি হয়েছে

238
00:11:56,424 --> 00:11:57,842
আমার হিসাব ছিল
সব গুটিয়ে গেছে

239
00:11:57,884 --> 00:11:59,302
আমি এখন কি করতে অনুমিত করছি?

240
00:11:59,344 --> 00:12:02,347
Leteni icipangano
ne cishibilo ca ku makasa ya kwa Barker pali ci?

241
00:12:02,388 --> 00:12:03,681
Bushe akaibukisha cimo pali ifi?

242
00:12:03,681 --> 00:12:05,850
Awe.
Icisuma. Mupilibule ku numa.

243
00:12:05,892 --> 00:12:07,809
Te mpaka mukakutike .
ku fyo mfwile ukulanda.

244
00:12:07,809 --> 00:12:10,188
Nkakutika pa numa.
Mupilibule ku numa.

245
00:12:11,064 --> 00:12:13,982
Barker mu kupalako alinjikata.

246
00:12:15,068 --> 00:12:16,361
Lelo ico tacimoneka ukuti calicindama .

247
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
nga cakuti mwamusanga
ukusaina ne bumba lyenu.

248
00:12:18,905 --> 00:12:20,280
Bushe ulepilibula shani,
alimusansa?

249
00:12:20,323 --> 00:12:23,409
Aali uwa bukali nga nshi.
Ulecilapo ukucilapo.

250
00:12:23,409 --> 00:12:24,577
Nshili ine!

251
00:12:24,619 --> 00:12:26,828
E ico, kanshi napamo ali ne .
abanono nga nshi.

252
00:12:26,871 --> 00:12:29,374
Umukashi onse uwaishibikwa, uwa pa ŋanda .
kuti aishiba ifya kucicita.

253
00:12:29,415 --> 00:12:32,335
Lelo te imwe. Awe, wali no
ukumupilibula ukuba inama!

254
00:12:32,377 --> 00:12:33,920
E ico, alecita nga inama.

255
00:12:33,920 --> 00:12:36,214
Anjikata .
kabili aesha ukunluma.

256
00:12:37,590 --> 00:12:39,509
Tacakupapa. Moneni inshila .
mwafwala.

257
00:12:39,550 --> 00:12:41,052
Nshafwele
nga ifi.

258
00:12:41,094 --> 00:12:44,013
Muli nomba. Ukubikapo fimo.
Ulemulenga ukupelwa amano.

259
00:12:44,054 --> 00:12:46,307
Mwasakamana nga nshi
pa lwa wene. Nga pali ine?

260
00:12:46,349 --> 00:12:48,726
E ico, ni shani pali imwe?
Uli fye mukashi.

261
00:12:48,768 --> 00:12:51,062
Wene ni... ica mweo.

262
00:12:51,104 --> 00:12:53,314
Kabili bushe e fyo fye mwasakamana?

263
00:12:53,606 --> 00:12:54,565
Ee.

264
00:12:54,607 --> 00:12:57,193
Cisuma. Lyene ico cilacipwisha.

265
00:13:00,905 --> 00:13:02,407
Mukwai fuma muli ici cipinda.

266
00:13:02,448 --> 00:13:05,576
Nomba, mu miniti fye imo, Samanta.
Twipuuka ukufuma pa cipe.

267
00:13:05,618 --> 00:13:07,745
Ukufuma. Iyi mineti.

268
00:13:07,787 --> 00:13:09,914
Cisuma, nga cakuti efyo caba
muleumfwa pali ici.

269
00:13:09,956 --> 00:13:10,832
Ukupilibula fye ukubwelela ku numa.

270
00:13:10,873 --> 00:13:12,583
Tekuti.
Samanita.

271
00:13:12,625 --> 00:13:13,835
Ukufuma!

272
00:13:13,876 --> 00:13:15,795
! Bushe kuti mwacita
ukukutika kuli ine?

273
00:13:15,837 --> 00:13:19,424
! Samanta, ukwisula
uyu mwinshi. Bushe muleumfwa ifyo ndelanda?

274
00:13:24,053 --> 00:13:28,433
Cisuma,
ukucikwata mu nshila yenu.

275
00:13:36,857 --> 00:13:39,068
Mutwelele, we muntu umukote.

276
00:13:46,200 --> 00:13:47,577
Ee, Mayo, cinshi caba?

277
00:13:47,618 --> 00:13:51,331
Naingile fye no kulanda
Namwebele ifyo fine.

278
00:13:53,708 --> 00:13:56,210
Oh, ifyo fya buwelewele
umulume wenu

279
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
mu cine cine ni cikope.

280
00:13:59,339 --> 00:14:02,050
Nali mupepi no kupaatukanya umubili wandi.

281
00:14:05,678 --> 00:14:06,679
Nicinshi cilya?

282
00:14:06,721 --> 00:14:08,890
Impushi.

283
00:14:20,943 --> 00:14:23,196
Ni shani fintu ukusansamuka konse?

284
00:14:23,237 --> 00:14:26,240
Ulya akapushi akanono
te kuti cikalifye ba Barker.

285
00:14:26,282 --> 00:14:29,035
Bushe muleita ifyo ukuti ni nkumbabulili?

286
00:14:29,077 --> 00:14:30,370
Bushe muleita shani?

287
00:14:30,411 --> 00:14:34,832
Inkalamo ya pa lupili.
Ici cikaputula Mr.

288
00:14:36,918 --> 00:14:37,710
Ni kwi muleya?

289
00:14:37,752 --> 00:14:40,254
Ukupususha iyo mbwa iyakolelwe.

290
00:14:40,296 --> 00:14:43,966
Nga ca kuti kwali icacitike kuli wene, .
Darrin taali no kunjelela nangu panono.

291
00:14:54,143 --> 00:14:56,062
Oh, Ba Mr.

292
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
Ninshi yacitike?

293
00:15:28,052 --> 00:15:29,220
Ni kwi ndi?

294
00:15:29,220 --> 00:15:31,514
E ico, twaile ku kusefya panono.

295
00:15:31,973 --> 00:15:33,349
Oh!

296
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
Ndefuma umulopa.

297
00:15:35,518 --> 00:15:37,270
Eico, panono fye.

298
00:15:37,311 --> 00:15:39,272
Nomba, mushininkishe
kabili ubikepo fimo pali ifyo .

299
00:15:39,313 --> 00:15:41,274
ilyo fye mwafika ku ng’anda.

300
00:15:44,527 --> 00:15:47,613
Iwe umunono...
ukutumpa umulilo, imwe.

301
00:15:47,655 --> 00:15:50,825
Ukuya ku ntanshi, kunkumbatila na kabili.
Moneni nga ca kuti ndesakamana.

302
00:15:50,867 --> 00:15:53,119
Oh, Ba Mr.

303
00:16:12,430 --> 00:16:13,639
Imbwa yandi! Ali no kwipaiwa.

304
00:16:13,681 --> 00:16:15,349
Tukamukwata.
Mwilasansamuka fye.

305
00:16:15,349 --> 00:16:17,310
Lelo imwe tamwaumfwikisha.
Mwamona--

306
00:16:17,351 --> 00:16:19,103
Bushe mwikala mupepi na pano?
Ee.

307
00:16:19,145 --> 00:16:22,440
Ishina lyobe niwe ani?
Stefano. Banyina Darrin Sitefani.

308
00:16:22,440 --> 00:16:24,650
Bushe caba shani ukuti uli mu ca kufwala cobe,
Banyina Stefano?

309
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
Icisalu?

310
00:16:26,277 --> 00:16:27,653
Oh, ee-ee.

311
00:16:27,695 --> 00:16:30,156
E ico, mwamona, nali .
ukutwala imbwa yandi ku kwenda, na--

312
00:16:30,198 --> 00:16:32,825
Nalefwaya nga mwaleka nmusange.
Icintu icabipisha--

313
00:16:32,867 --> 00:16:35,369
Nomba, mwilasekelela,
Banyina Stefano. Bwino?

314
00:16:35,411 --> 00:16:37,455
Nali no kusanga iyo mbwa.

315
00:16:37,497 --> 00:16:39,957
Umulume wandi
ukutemwa nga nshi ilya nama.

316
00:16:39,999 --> 00:16:42,960
Tukabika ukubilisha. Umo uwa
amamotoka yakamubuula.

317
00:16:42,960 --> 00:16:44,712
Ico cili bwino kuli imwe,
lelo iyo, twatasha.

318
00:16:44,754 --> 00:16:46,881
Ndetontonkanya ukutila kuti cawama fye
twalilileni ukufwaya.

319
00:16:46,923 --> 00:16:48,174
Aa-aa-aa!

320
00:16:48,216 --> 00:16:49,675
Tekuti utandale
ukushinguluka umusebo

321
00:16:49,717 --> 00:16:52,011
nga filya fine, ba Mayo Stefano.
Tukakutwala ku ng'anda,

322
00:16:52,053 --> 00:16:55,890
kabili ilyo twasanga imbwa yenu,
tukamwita.

323
00:17:08,903 --> 00:17:10,780
Nali uwasakamikwa nga nshi.
Ni kwi mwaba?

324
00:17:10,821 --> 00:17:13,282
Ba Barker balilwishenye
kabili apingwilepo ukufumapo.

325
00:17:13,324 --> 00:17:14,450
Mu kulwa na nani?

326
00:17:14,450 --> 00:17:16,494
Pushi. Pushi? Imwe
cipilibula, acili--

327
00:17:16,536 --> 00:17:17,828
Ali ni fyo.

328
00:17:17,869 --> 00:17:21,290
Bushe mwalimupilibwile ku numa?
Nacicita.

329
00:17:21,332 --> 00:17:23,376
E ico, bushe ali bwino?

330
00:17:23,417 --> 00:17:24,961
Nalosha mukutila, b-bushe atile
icili conse?

331
00:17:25,002 --> 00:17:28,381
Awe, te shiwi nangu limo. Inshita ya kulekelesha
Namumwene, ali mu kwangufyanya.

332
00:17:28,422 --> 00:17:30,465
Uletontonkanya ukuti mfwile
ukubilisha ku hotela?

333
00:17:30,508 --> 00:17:32,552
Awe, tekuti ncite ifyo
nga ca kutila nali imwe.

334
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
Akabila
fyonse ifyashala kuti akwata.

335
00:17:34,762 --> 00:17:37,598
Ndetontonkanya ukuti uli bwino. Sam...

336
00:17:37,640 --> 00:17:38,975
moneni, nalifulwa nga nshi
ubushiku bwa lelo,

337
00:17:39,016 --> 00:17:40,560
kabili napamo natile .
ifintu ifingi

338
00:17:40,601 --> 00:17:42,103
mu kukaba kwa nshita.
Mwalishiba ifyo ndepilibula.

339
00:17:42,144 --> 00:17:44,855
Nalishiba bwino bwino ifyo ulepilibula.
Lubeni.

340
00:17:44,897 --> 00:17:47,567
Cisuma. Nkapoka ibulangiti lyandi
kabili ukusangwa kuli imwe.

341
00:17:47,608 --> 00:17:50,152
Ico tacakabe icakabilwa.

342
00:18:24,770 --> 00:18:27,648
Muli shani? Bushe Sajenti Frost?

343
00:18:27,690 --> 00:18:30,359
Oh, uyu ni Mayo Stefano na kabili.

344
00:18:30,401 --> 00:18:32,903
Bushe mwamusanga? Wene ali kwi?

345
00:18:32,945 --> 00:18:37,325
Shing'anga Davidi Ukupika. Ee.
Nomba, ni kwi akeyala?

346
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
Cisuma, nkamubuula
apo pene.

347
00:18:39,827 --> 00:18:41,829
Twatotela, we sajeni.

348
00:18:41,829 --> 00:18:43,914
Ukufimba te cintu
ukusakamikwa pa lwa.

349
00:18:43,955 --> 00:18:46,751
Ilyo fye inkanda yakwe yakula, .
te kuti mumone nangu panono.

350
00:18:46,792 --> 00:18:50,546
Bushe kuti nakwata wene nomba, dokota?
Nalimupeele umuti wa cikuko.

351
00:18:50,588 --> 00:18:52,673
Lekeni ukubilikisha kwakulisha,
umulumendo umunono alicitile fyo.

352
00:18:52,715 --> 00:18:54,342
Lelo ni pa mulandu wa busuma bwakwe umwine.

353
00:18:54,383 --> 00:18:57,219
Shing'anga, ndebutukisha nga nshi.

354
00:18:57,219 --> 00:19:00,473
Oh, ee. Ukubutuka no kusamba

355
00:19:00,513 --> 00:19:03,809
na iciputulwa ca mutengo wa kubalilapo
ukufika kuli $27.

356
00:19:03,809 --> 00:19:06,771
Bushe kuti mwatutumina fye
icipe? Muli ne keyala.

357
00:19:06,811 --> 00:19:07,980
Mubutukishe no kumuleta kuli ine.

358
00:19:08,022 --> 00:19:10,650
Alicelwa pa
ukulongana kwacindama nga nshi.

359
00:19:13,986 --> 00:19:14,695
Ukukumana?

360
00:19:14,737 --> 00:19:16,989
Shing'anga, napapata.

361
00:19:22,828 --> 00:19:25,414
E ico, bushe alemoneka shani?

362
00:19:28,417 --> 00:19:30,878
Teti ntontonkanyepo.

363
00:19:36,133 --> 00:19:38,844
Kuti mwatontonkanya ukuti napamo kuti akwata
umucinshi wa kwita.

364
00:19:38,886 --> 00:19:41,931
E ico, abikile ifingi nga nshi
uwa bwalwa ubushiku bwa ndakai.

365
00:19:49,230 --> 00:19:52,400
Cisuma, Ba Barker,
uli pa lwenu.

366
00:19:53,526 --> 00:19:54,944
Ee?

367
00:19:54,984 --> 00:19:56,821
Ba Barker ni
mu muputule wa kukumanamo.

368
00:19:56,862 --> 00:19:59,323
Tukaba kulya kwine.
Kabili umukashi wenu ali mu nshila ya ku mulu.

369
00:19:59,365 --> 00:20:02,910
Cisuma, mumwebele ukulolela
mu ofeshi yandi. Nalefwaya ukumona wene.

370
00:20:08,332 --> 00:20:09,709
Ba Ba--

371
00:20:12,128 --> 00:20:14,380
Mwapoleni.

372
00:20:14,422 --> 00:20:16,257
Landa, ifyo, uh...

373
00:20:18,134 --> 00:20:20,261
Ico cifwile cali .
ubushiku bumo ubwa kusefya.

374
00:20:20,302 --> 00:20:21,971
Bushe mwacitile shani?

375
00:20:22,513 --> 00:20:24,765
Nshinshibe.

376
00:20:24,807 --> 00:20:27,560
Lelo nangu ca kuti cali shani, .
Nalicimfishe icilambu ca kubalilapo.

377
00:20:30,438 --> 00:20:32,898
Icacitike .
ku nkanda yenu?

378
00:20:32,940 --> 00:20:35,776
Tandikwete icitontonkanyo icacepa.

379
00:20:35,818 --> 00:20:37,319
Cilemoneka bwino.

380
00:20:38,612 --> 00:20:40,781
Emukwai.

381
00:20:41,866 --> 00:20:45,744
Mufwile ukumona icifuba candi.
Fyonse...

382
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
ukufuuta.

383
00:20:47,997 --> 00:20:50,875
Bushe tekuti mucite
ukuikala panshi?

384
00:20:52,167 --> 00:20:54,086
undefined

385
00:20:55,212 --> 00:20:56,964
undefined

386
00:21:00,217 --> 00:21:05,097
undefined
undefined

387
00:21:05,138 --> 00:21:07,141
undefined

388
00:21:07,183 --> 00:21:10,811
undefined
undefined

389
00:21:12,855 --> 00:21:16,442
undefined

390
00:21:16,484 --> 00:21:18,359
undefined
undefined

391
00:21:18,359 --> 00:21:20,696
undefined
undefined

392
00:21:20,738 --> 00:21:22,364
undefined
undefined

393
00:21:22,406 --> 00:21:23,699
undefined
undefined

394
00:21:23,699 --> 00:21:25,576
undefined
undefined

395
00:21:25,618 --> 00:21:28,829
undefined
undefined

396
00:21:28,871 --> 00:21:30,122
undefined

397
00:21:30,164 --> 00:21:32,958
undefined

398
00:21:35,795 --> 00:21:37,379
undefined

399
00:21:44,595 --> 00:21:46,305
undefined

400
00:21:56,648 --> 00:21:58,526
undefined

401
00:21:59,693 --> 00:22:02,530
undefined

402
00:22:02,530 --> 00:22:04,782
undefined

403
00:22:04,824 --> 00:22:06,032
undefined

404
00:22:06,075 --> 00:22:08,410
undefined

405
00:22:08,452 --> 00:22:11,080
undefined
undefined

406
00:22:11,121 --> 00:22:12,998
undefined

407
00:22:15,167 --> 00:22:17,711
undefined

408
00:22:17,753 --> 00:22:19,463
undefined
undefined

409
00:22:19,505 --> 00:22:23,384
undefined
undefined

410
00:22:31,392 --> 00:22:33,561
undefined
undefined

411
00:22:33,561 --> 00:22:37,565
undefined
undefined

412
00:22:39,233 --> 00:22:40,901
undefined

413
00:22:42,444 --> 00:22:45,364
undefined
undefined

414
00:22:45,406 --> 00:22:46,407
undefined

415
00:22:46,448 --> 00:22:47,532
undefined

416
00:22:47,575 --> 00:22:48,993
undefined
undefined

417
00:22:49,034 --> 00:22:50,035
undefined

418
00:22:50,077 --> 00:22:52,580
undefined
undefined

419
00:22:52,580 --> 00:22:53,705
undefined

420
00:22:53,747 --> 00:22:55,040
undefined
undefined

421
00:22:55,082 --> 00:22:56,584
undefined

422
00:22:56,625 --> 00:23:00,087
undefined
undefined

423
00:23:00,129 --> 00:23:01,463
undefined

424
00:23:01,505 --> 00:23:02,631
undefined

425
00:23:02,673 --> 00:23:04,842
undefined
undefined

426
00:23:04,884 --> 00:23:06,677
undefined

427
00:23:06,719 --> 00:23:08,095
undefined
undefined

428
00:23:08,137 --> 00:23:10,222
undefined
undefined

429
00:23:10,263 --> 00:23:12,433
undefined
undefined

430
00:23:12,474 --> 00:23:14,059
undefined
undefined

431
00:23:14,101 --> 00:23:16,686
undefined
undefined

432
00:23:16,729 --> 00:23:18,188
undefined
undefined

433
00:23:18,230 --> 00:23:20,648
undefined
undefined

434
00:23:20,691 --> 00:23:22,651
undefined
undefined

435
00:23:22,693 --> 00:23:24,862
undefined

436
00:23:34,872 --> 00:23:36,874
undefined

437
00:23:36,916 --> 00:23:38,208
undefined

438
00:23:38,250 --> 00:23:40,544
undefined
undefined

439
00:23:40,586 --> 00:23:42,504
undefined

440
00:23:42,546 --> 00:23:44,882
undefined
undefined

441
00:23:44,924 --> 00:23:48,761
undefined
undefined

442
00:23:48,761 --> 00:23:52,181
undefined
undefined

443
00:23:52,222 --> 00:23:53,390
undefined
undefined

444
00:23:53,390 --> 00:23:55,684
undefined
undefined

445
00:23:56,810 --> 00:23:58,061
undefined

446
00:24:03,484 --> 00:24:05,277
undefined

447
00:24:05,611 --> 00:24:06,820
undefined
undefined

448
00:24:06,820 --> 00:24:08,989
undefined
undefined

449
00:24:08,989 --> 00:24:11,075
undefined
undefined

450
00:24:11,116 --> 00:24:13,911
undefined
undefined

451
00:24:13,953 --> 00:24:16,080
undefined
undefined

452
00:24:16,121 --> 00:24:17,289
undefined

453
00:24:17,330 --> 00:24:20,000
undefined

454
00:24:27,132 --> 00:24:28,217
undefined

455
00:24:28,258 --> 00:24:31,387
undefined
undefined

456
00:24:31,428 --> 00:24:34,598
undefined
undefined